English-French translations for matter of time

question de tempsCe n'est qu'une question de temps et de négligence humaine. It is simply a matter of time and of human negligence. Je vous ai dit, Monsieur le Président, que c'était seulement une question de temps. I put it to you, Mr President, that it was only a matter of time. La possibilité d'acheter des armes nucléaires sur le marché n'est probablement qu'une question de temps. It is probably only a matter of time before even nuclear weapons may be purchased on the open market.

Dictionary